Some people say that everything in Tokyo is controlled and orderly, while others say that a variety of things exist in disorder, creating endless confusion and bustle. I don’t know which is right. But many things here function more efficiently and comfortably than they appear. At least that’s what the residents feel every day.
東京の日常について、あらゆるものが管理され整然としているという人もいる一方で、さまざまなものが無秩序に存在し無限の混乱と喧騒を生みだしているという人もいる。どちらが正しいのかは分からない。ただここでは多くのものが、見た目以上に効率的にそして快適に機能していることは確かだ。少なくとも住民たちはそう思っている。
©︎K. K. Yam