A lone taxi waits for a passenger on Shijo Avenue, one of the busiest streets in Kyoto. The neon lights and modern buildings contrast with the ancient temples and shrines that dot the city. What stories lie behind the windows? What secrets are hidden in the shadows of the night? How do the past and the present coexist in this fascinating metropolis? Here we catch a glimpse of Kyoto’s dark side, where tradition and modernity collide.
京都で最も賑やかな通りの一つ、四条通りで、一台のタクシーが客を待ってる。ネオンや近代的なビルと、街中に点在する古い寺社とのコントラストが美しい。窓の向こうには、どんな物語があるやろうな？夜の影にはどんな秘密が隠されてる？この魅力的な大都市で、過去と現在はどのように共存しているやろう？この写真からは、伝統と現代がぶつかり合う、京都のダークサイドを垣間見ることができる。
©Alexander Farrell