There’s pretty much nothing to do in this shopping arcade at night because the shops are all closed. But it’s still plenty bright, so it’s a wonderful place for a quiet walk just a few minutes away from the bustling nightlife in the Kiyamachi and Pontocho area.
寺町商店街は、夜になると店が閉まってしまうから、ほとんど何もすることがない。でも十分に明るいから、近くの木屋町や先斗町の賑やかな夜遊びエリアから徒歩数分のこの場所で、静かに散歩ができる。
©Alexander Farrell