I don’t make it out to the west side of town so often. One thing I like out here is the simple yet sophisticated livery on the Hankyu trains. In contrast, where I live along the JR Kyoto Line, the liveries are mostly a boring gray and silver or an ugly shade of green.
京都市の西の方にはあんまり行かへんけど、この地域で気に入っているのは阪急電車のシンプルなのに洗練されたカラーリングや。それと違って、僕が住んでいる山科を通るJR京都線のカラーリングは、ほとんどが退屈なグレーとシルバーか醜い色合いのグリーンや。 デザインを変えてほしいな。
©Alexander Farrell