Hokudai Konyousai is a late autumn festival that lights up the golden-leafed ginkgo trees on the Hokkaido University campus. People know that when these beautiful leaves fall and the morning frost turns to snow, autumn is over and the long winter begins in earnest.
北大金葉祭は、北海道大学構内の黄金色に輝くイチョウ並木をライトアップする晩秋のまつり。人々は、この美しい葉が散って朝の霜が雪に変わると秋は終わり、長い冬が本格的に始まることを知っている。
©K. K. Yam