If you’re visiting Japan and wondering where to go out for dinner, I recommend you find a random small establishment like this izakaya (a Japanese-style pub), walk in, and ask for something to eat. Even if they don’t have an English menu, most places will do their best to communicate and serve up something delicious. (Of course, if you have a food allergy, then this might be a bit too risky.)
２０年前と比べたら、京都で英語メニューのある店がかなり増えた、でもほとんどは観光地にある。来日観光者にとっては、英語メニューがなくても、このような住宅街にある居酒屋の方がおもろい食事体験を提供していると思う。でも、うるさい観光者が来ると、常連客に迷惑をかけるかもしれん。
©Alexander Farrell