This view reminds me of a timelapse video that a photographer took in Shinjuku. It comprised daily photos from his apartment window shot over several years, maybe a decade or more. You could really see how the urban center’s growth just exploded, including the construction of the Tokyo Metropolitan Government Building. I would love to see the same kind of timelapse video here, with a temple founded centuries ago in the foreground, surrounded later by concrete buildings and in the distance, the Kyoto Tower.
この景色を見ると、ある写真家が新宿で撮影したタイムラプス動画を思い出す。それは、彼の自宅の窓から数年間、おそらく10年以上にわたって撮影された日々の写真で構成されていた。都庁の建設も含め、都心がいかに爆発的に成長したかがようわかる。この写真と同じ場所から撮ったタイムラプス動画を見たい。手前には何世紀も前に創建された寺院がある。時間が経つと、その周囲をコンクリートの建物が取り囲む。そして、遠くには京都タワーが見えてくる。
©︎Alexander Farrell