Japan’s labor shortage grows more and more severe as the population gets older due to a low birthrate and a small amount of immigration to make up for it. Recently enacted regulations limiting the amount of overtime for certain workers make the problem even more acute. It’s no wonder that Japanese companies are hurrying to develop machines that will one day replace humans in jobs that can’t be filled anyway. Speaking of falling birthrates, did you know that they are falling across the world and that the global population may peak within a couple decades or so? This may be a serious problem in terms of economic growth, but as far as the health of the planet goes, it could be exactly what the Earth needs.
日本の労働力不足は、出生率の減少とそれを補う移民の少なさによって、人口の高齢化が進むにつれてますます深刻になっている。最近、特定の労働者の残業時間を制限する規制（いわゆる「２０２４年の問題」）が施行されたから、問題はよけいに深刻になっている。日本企業が、いつか人間の代わりになる機械の開発を急ぐのも当然やな。少子化といえば、世界中で出生率が低下しており、世界人口は数十年以内にピークを迎える可能性があることを知ってる？これは経済成長という点では深刻な問題かもしれへんけど、地球の健康を考えると、めっちゃええことやと思う。
©Alexander Farrell