Due to security and anti-terrorism measures, most of the world’s international hub airports no longer have open-air observation facilities. However, Haneda Airport is one of the few exceptions. The observation deck at Terminal 2 has a full restaurant, lighting embedded in the floor, and only a thin wire fence with an unobstructed view between it and the apron where planes arrive and depart. In Tokyo, the airport is a nice place to be even on chilly, drizzly nights.
セキュリティ確保とテロ対策から、世界のほとんどの国際ハブ空港には、オープンエアの展望施設はもうない。しかし、羽田空港は数少ない例外だ。第２ターミナルの展望デッキには本格的なレストランがあり、フロアにはイルミネーションが埋め込まれ、航空機が発着するエプロンとの間には視界を遮らない細いワイヤーのフェンスだけがある。東京では、肌寒い小雨の降る夜の空港も美しい。
©︎K. K. Yam