Kyoto is an old city, founded over 1,200 years ago, but it’s also a young city, being home to a number of universities. The banks of the Kamo River are a popular spot for couples. The soothing sounds of the slow-flowing river and the wooden terraces projecting from the restaurants along the walking path provide a romantic setting. It is an open space in a mostly cluttered city. After dusk, they can enjoy the anonymity of light crowds. I vividly recall strolling here with my wife when we were dating.
京都は1200年以上前に築かれた古い街やけど、多くの大学があるから若い街でもある。鴨川の河川敷はカップルに人気のスポットや。ゆったりと流れる川の音と、散歩道沿いのレストランから突き出た納涼床がロマンチックな雰囲気を醸し出す。ごちゃごちゃした街と違って、開放的な空間や。夕暮れ以降は、軽い人ごみの匿名性を楽しむことができる。付き合っていた頃、妻とここを散歩したことを鮮明に思い出す。
©︎Alexander Farrell