Sometimes I think my neighborhood in Yamashina Ward has it all: urban conveniences, nature, modernity, and tradition. That thought crossed my mind as I made my way back from Sosui Park at the foot of Mt. Moroha at dusk, when I saw a woman in a kimono walking under a bridge as a limited express train passed overhead.
僕の住む山科区には、都会の便利さ、自然、現代性、そして伝統もある。それを実感したのは、夕暮れ時の、諸葉山麓の疏水公園からの帰り道で、特急電車が頭上を通過する間に、橋の下を歩く着物姿の女性を見かけたときや。
©Alexander Farrell