A neighborhood shrine can be a nice quiet place at night, if you can get past the somewhat spooky vibe, especially if you’re familiar with Japan’s rich heritage of ghost stories. But after residing nearby for over a decade, I’m perfectly comfortable strolling across its grounds in the dead of night. Perhaps I shouldn’t say “dead,” because there is in fact a constant presence provided by the sound of flowing water.
近所の神社は、日本のいろんな怪談を知っている人には、少々不気味な雰囲気を乗り越えられれば、夜は静かでいい場所になる。しかし、10年以上近くに住んでいるから、真夜中にその境内を散歩するのは、まったく平気や。
@Alexander Farrell