The Ebisu Minami Bridge is commonly known as “America Bridge.” The original was built in 1926 and has passed over the JR tracks for about 100 years. Its nickname derives from the fact that the bridge was originally exhibited at the 1904 St. Louis World’s Fair and later imported to Japan as a model steel bridge. The structure itself was a product of the most advanced technology of the time. The bridge was reconstructed in 1970. Many vehicles and people continue to cross it today.
恵比寿南橋は「アメリカ橋」の通称で知られている。オリジナルの橋梁は1926（明治15）年に架設され、以来約100年にわたってJRの線路を跨いでいる。その通称は、この橋がもともと1904（明治37）年のセントルイス万博に出展され、その後、鉄製の橋のモデルとして日本に輸入されたこと由来するという。この橋そのものが、当時の最先端技術の結晶だったのだろう。橋は1970（昭和45）年に改築されたが、今日も多くの車両や人々が絶えることなく渡っている。
© K. K. Yam