In the quiet darkness of the night, there was a street café that had closed for the day. Tables and chairs seemed to be slowly ruminating on the sounds of cups and saucers touching each other and on the conversations of customers earlier that day in the early summer sunlight.
静かな夜の闇の中に、営業を終えたストリートカフェが佇んでいた。テーブルとチェアは、日中の初夏の日差し、カップとソーサーが触れる音、客たちの話し声を、ゆっくりと反芻しているようだった。
@K. K. Yam