Major repair work is underway at the Sapporo TV Tower. The work includes rustproofing to maintain the structure strength, and at present the top half of the tower is covered and the lights are only switched on in the lower half. The tower, which was built 67 years ago, is a cherished symbol of the northern city.
さっぽろテレビ塔で、大規模な補修工事が進行中だ。作業は構造の強度維持のための防錆処理などで、現在は塔の上半分にカバーが掛けられ、照明が下半分だけに点灯されている。工事は8月末に終わり、リフレッシュした全容が再び姿を表す。67年前に建てられた電波塔は、北の街のシンボルとして大切にされている。
©K. K. Yam